top of page
Diccionario de Criollo
Ce dictionnaire découle d'un travail de reconstruction à partir du dictionnaire de Raymond Breton et du Garifuna, une langue sœur.
aahoüa
Bothrops lanceolatus, fer-de-lance de Martinique
aba
un,une
aba
table ronde
abaa
avoir peur
abachiagle
promenoir
abachiagone
promenade
abachiaka
se promener
abaha
nuire, faire du mal
abahaketa
décharger ses émotions
abahanyaketa
défendre
abahanyaketeni
défense
abakecha
être taché
abakechagone
tache
abakechakua
tacher
abaketa
enseigner, apprendre
abaketagle
méthode, rudiments
abaketaka
imiter
abaketakáutu
chose mesurée, pesée, marquée
abaketoni
enseignement
abaketuti
docteur
abaketuwuti
disciple
abaícha
fouetter
abaíchagle
fouet
abaíchagone
correction, châtiment
abaíka
rabattre
abaíkani
coup rabattu
abaínta
punir
abaíra
dessiner une croix, faire une croix
abaíragone
croix
abábai
papaye
abáchete
chambre, antichambre
abáka
piller
abákani
pillage
abáketaka
mesurer, peser, marquer
abápatu
ne pas couler, être endigué
alele
papaye de petite taille
kabaketakuatiti
bouffon, imbécile
lüke
pus, suppuration
tabáketaka
poids, mesure, balance
taiti
d'avantage, plus
bottom of page