Présentation du temps
En français, l'impératif est un mode verbal permettant d'exprimer une injonction, donner un ordre, suggérer une action à l'interlocuteur. Sa particularité ? Contrairement au autre temps et mode, l'impératif se forme sans sujet au sein de la phrase.
Il se décline en trois formes :
l'impératif pour la 2ème personne du singulier, exemple : pars ! Court ! Prend-le !
et l'impératif pour la 1ère personne du pluriel, exemple : mangeons ! Allons !
l'impératif pour la 2ème personne du pluriel, exemple : chantez ! Nagez ! Sautez !
En créole, ce mode ce divise également en trois formes, mais de manière complètement différentes!
En effet, pour l'impératif, le créole regroupe la 2ème personne du singulier (tu) et la 2ème personne du pluriel (vous) au sein d'une seule forme, a un système d'injonction très singulier pour la 1ère personne du pluriel (nous) et a même un mode impératif pour la 1ère personne du singulier (je) !
Voyons cela tout de suite ! Annou vwè sa !
L'expression de l'impératif pour la 2ème personne
Pour la 2ème personne (singulier et pluriel confondu ), étant donné quen créole, les verbes et modaux ne se conjuguent pas ; l'impératif se forme tout simplement avec l'infinitif du verbe ! "Et quoi d'autre ?" Rien ! Ayen menm !
Verbe : Tenir => kyenn tenez ! => kyenn !
Verbe : Regarder => gadé regarde ! => gadé !
Et oui, l'impératif pour la 2ème personne est une notions extrêmement simple à acquérir !
L'expression de l'impératif pour la 1ère personne du pluriel
Pour la 1ère personne du pluriel, l'impératif se forme différemment. Il se forme, en effet, non pas avec uniquement le verbe / modal , mais avec également le mot "annou" juste avant !
Exemple : aller = ay /alé allons-y => Annou ay
La forme " annou + verbe" s'apparente à l'expression anglaise " let's [verbe] ".
Étymologiquement parlant, annou est l'abréviation de "ban nou" qui veut dire littéralement " let us" (comme en anglais !). Cette abréviation a progressivement remplacée l'expression origininelle qui est tombée en désuétude !
L'expression de l'impératif pour la 1ère personne du singulier
À l'instar de l'impératif de la 1ère personne du pluriel, la forme de la 1ère personne du pluriel se forme également avec ban (déformation du verbe ba) + le pronom personnel + le verbe !
En créole, l'impératif de la première personne du singulier est une forme permettant d'indiquer que l'on s'apprête à accomplir une action.
C'est comme dire " Bon je vais [ verbe] ! " ou bien " laisse-moi [verbe] " !
Exemples :
Ban-mwen vwè ka i ka fè. => Laisse-moi voir ce qu'il fait. ( Je vais vérifier ce qu'il fait)
B'an ay gadé ! => Bon ! Je vais aller voir ! (y jeter un coup d'oeil)
Vous remarquerez, qu'au sein de l'exemple ci-dessus, le verbe ban est abrégé. C'est un phénomène fréquent en créole qui se produit lorsque deux même son se suivent. En particulier avec le pronom personnel " an "
Nous ne dirons donc pas "ban an ay gadé" mais bien " B'an ay gadé " !
Ce cours est maintenant terminé. L'équipe rédactionnelle espère avoir été claire et vous souhaite un bon apprentissage sur AnniFaro !