top of page

rezilta rechèch la

82 items found for ""

  • Introduction aux particules | Futakazan

    Patikil yo se poto gramè Japonè yo. Yo ka aji kòm konjonksyon, advèb oswa tou senpleman estrikti fraz kote yo jwenn yo. Premyèman, li ta dwe konnen ke yon patikil defini mo a oswa gwoup non ki anvan li. Li se ranvèse franse a. Egzanp: mwen prale nan machin : watashi wa kuruma soti nan ikimasu. ​ Dezyèmman, ou ta dwe konnen ke menm patikil la ka gen plizyè siyifikasyon depann sou plas li nan yon fraz. ​ Egzanp: paske li te ale depi estasyon tren an nan lanmè a, mwen renmen tren sa a! : eki kara umi te fè ni ikimasu da kara , kono densha ga suki desu yo. ​ Dènye bagay la se ke patikil elemantè (wa, ga, no, ka, ni, wo, li, de, to, mo) ka konbine youn ak lòt pou fòme lòt patikil! ​ Nou konseye w aprann patikil yo nan lòd sub paj, sa vle di: ​ - wa, ga, non ak ka - ni, wo, li - to ak mo - de, kara ak fè - yo, ne ak sou - sae ak dake - zutsu ak nara ... ​ Isit la se yon tablo ak tout patikil yo

  • Les particules wa et ga | Futakazan

    Wa ak ga patikil yo Patikil sa yo se yo ki pami 10 ki pi enpòtan nan lang Japonè a Patikil wa a ak patikil ga a se patikil ki sanble anpil e se poutèt sa yo difisil pou distenge. Sa yo se pwobableman patikil yo ki lakòz plis pwoblèm lè aprann Japonè. Men, pa gen enkyetid! Futakazan la pou ede! ​ Patikil wa a (は) : tèm fraz la Wa a patikil ekri は (ha) men yo pwononse わ (wa). Sa a se akòz ansyen pwononsyasyon li yo. Ansyen yo te pwononse "ha", men apre yon sèten tan, nan lang ki pale a, pwononsyasyon sa a te chanje an "wa". Men, Japonè yo te toujou vle kenbe fason pou yo ekri li epi an menm tan, kenbe otantisite nan kilti yo. ​ Itilizasyon li yo ​ Patikil la は endike tèm fraz la (sijè jeneral la, kisa fraz la pral pale). ​ 1) Yo itilize li pou pale de verite jeneral oswa aksyon pèmanan. Se yon obsèvasyon ! Egzanp: ​ -空 は 青 い で す。 ( sora wa aoi desu ): syèl la ble ​ -こ の 猫 は き れ い で す。 ( kono neko wa kirei desu ) : Chat sa bèl. (sa vle di: li bèl tout tan an | nou ap pale sou espès ki chat la fè pati) ​ 2) Li ka tou senpleman endike tèm fraz la. ​ 私 は 食 べ っ て い ま す。 ( watashi wa tabette imasu) tradui nan ( m ap manje ) men literalman vle di: osi lwen ke mwen konsène ; mwen map manje . ​ ​ Patikil la ga (が): sijè fraz la ​ Patikil yo が endike sijè fraz la, ki gen rapò dirèkteman ak vèb fraz la (pa dwe konfonn ak tèm nan). ​ Itilizasyon li yo: ​ 1) Yo itilize li pou di evènman espesifik nan tan ak espas. 空 が 青 い で す 。 ( sora ga aoi desu ): syèl la ble (jan mwen pale, men nan tan nòmal, li ka pa ). ​ こ の 猫 が き れ い で す よ。 ( kono neko ga kirei desu yo ) : Ala bèl chat sa a! (Nou sezi wè yon bèl bagay konsa.) ​ 2) Apre mo entèwogatif: ​ 誰 が エ マ で す か。 ( dare ga ema desu ka ): kiyès Emma? (literalman: Kiyès Emma ye?) ​ ​ Nan pifò ka yo, ga ka tradui kòm "sa a se" paske li mete aksan sou sijè a . ​​ 3) Pou poze yon kesyon: ​ Lè nou poze yon kesyon ak yon mo entèwogatif (sèlman lè li nan kòmansman fraz la), nou itilize ga pou estriktire kesyon an lè nou mete l jis apre premye premye sa a. ​ Egzanp yo 4.Ou ka itilize pou make yon kontras, yon opozisyon kòm yon konjonksyon "men". ​​​ Egzanp: "明日 は テ ス ト が あ り ま す が 、眠 り た く あ り ま せ ん 。" " Ashita wa tesuto ga arimasu ga , nemuritaku arimasen " Tradwi: " Demen gen yon tès men (mwen) pa vle dòmi " Ki jan yo diferansye patikil wa a ak patikil ga a? Men, finalman ... tèm nan ak sijè a nan fraz la ... se menm bagay la! Non? Oke ... sa depann de! ​ Rapèl: - Tèm nan: sijè jeneral fraz la: kisa li pral pale - Sijè a: Moun ki an koneksyon dirèk ak vèb la ​ Egzanp nan romaji: 1.watashi wa / ga neko desu : mwen se chat ; sijè a se tèm fraz la. Ou ka mete wa oswa ga, paske sa pa vrèman chanje siyifikasyon fraz la. 2. neko wa karada (体) ga kirei desu : chat la gen yon bèl kò . ​ Pou pi byen konprann, nou ka tradui fraz sa a pa: Konsènan chat la , kò-y se bèl. ( literalman : Konsènan chat la , ( li gen ) yon kò atire.) Tèm nan nan fraz la se "chat la" (nou ap pale sou chat la), men sijè a se "kò" (paske li se kò a (nan chat la) ki se bèl, men se pa chat la tèt li). ​ Nou Anjeneral mete tèm fraz la anvan sijè fraz la, men lòd sa a ka ranvèse san yo pa chanje siyifikasyon fraz la, paske patikil yo itilize pou di ki moun ki fè sa nan fraz la. ​ Nou te kapab trè byen di "karada ga neko wa kirei desu" (Kò a, sou chat la, se bèl) men sa pa fè nan ka sa a PA TOUT NATIRÈL menm an kréyol ayisyen. ​ ​ Patikil wa yo pale de yon tèm an jeneral; patikil ga a pi presi. ​ Egzanp:猫 が き れ い で す ak猫 は き れ い で す : chat la bèl ( neko ga kirei desu ) ( neko wa kirei desu ) De fraz yo ka tradui kòm di "chat la bèl" men gen diferans: - neko ga kirei desu : pale sou yon chat espesifik oswa yon gwoup chat - neko wa kirei desu : pale de chat an jeneral oswa de yon verite jeneral. ​ b) patikil wa pou rapò a ak patikil ga pou istwa a: Ann pran fraz "syèl la ble" 空は 青 い で す 。 ( sora wa aoi desu ) 空が 青 い で す 。 ( sora ga aoi desu ) Nan fraz la "sora wa aoi desu"; wa prezante yon deklarasyon, se yon verite jeneral , nou di tout bagay jis ke syèl la ble. Li se yon reyalite, verite a nan ki pa dwe demontre. ​ Men, nan fraz "sora ga aoi desu" ga entwodui istwa a , nou di, nou fè konnen syèl la ble, nan yon kote ki trè presi . Pou egzanp, lè w ap dekri yon jaden flè, yo pral itilize ga pou dekri syèl la! Egzanp: 山 に 行 っ た と き 、 空 が と て も 青 か っ た で す。 ( yama ni itta toki, sora ga totemo aokatta desu) ​ Lè mwen te nan mòn yo , syèl la te tèlman ble ! : Nan fraz sa a yo itilize ga paske syèl la pa ka "konsa ble" an jeneral men li se "konsa ble" nan mòn yo . Sa a se pa yon verite jeneral men yon istwa ! ​ c) Patikil ga a yo itilize pou reponn yon kesyon: -誰 が 食 べ っ て い ま す か。 ( dare ga tabette imasu ka.): Ki moun ki manje? / Ki moun ki manje? - 私 が 食 べ っ て い ま す ( watashi ga tabette imasu): se mwen menm ki ap eseye manje " ​ Nan tan nòmal, ak omisyon nan sijè a; yon "私 で す ( watashi desu ): se mwen" se ase kòm yon repons, sa a se sèlman pou egzanp. ​ d) Yo itilize li tou pou poze yon kesyon apre mo entèwogatif yo: ​ Nan fraz la: Ki moun ki manje (anwo a), "Ki moun" (oze) se sijè a nan fraz la. Nan teyori, nou te ka mete wa nan plas ga, men li obligatwa pou mete ga nan plas wa lè mo entèwogatif la nan kòmansman fraz la. Avèk wa sa a ta bay: -誰 は 食 べ っ て い ま す か。 ( dare wa tabette imasu ka.) : Kiyès k ap manje kounye a? (Li enkonpreyansib!) -私 は 食 べ っ て い ま す ( watashi wa tabette imasu) : Mwen ap eseye manje ”(Sa a se pa yon repons men jis yon afimasyon). ​ Nan egzanp ki anba yo, de fraz yo vle di "Ki moun ki Emma?", Men ak diferan pozisyon nan mo "Ki moun": ​ エ マは 誰 で す か。 (Ema wa dare desu ka.): mo entèwogatif la pa nan kòmansman an, kidonk nou itilize wa. (literalman: Emma, kiyès li ye? 誰が エ マ で す か。 (Dare ga Ema desu ka.): mo entèwogatif la se nan kòmansman an, kidonk nou itilize ga. (literalman: Kiyès Emma ye?) Mèsi paske w li paj sa a! E na wè byento!

  • Les pronoms personnels | Futakazan

    Konjigezon Japonè a se youn nan pi senp, paske pa gen okenn konjigezon pou chak moun. Ann kòmanse nan kòmansman an, sa vle di... pwonon pèsonèl yo. Gen plizyè ke chak gen yon itilizasyon trè espesifik. Gen lòt, men sa yo se pi itilize yo! Lòt yo raman jwenn ansanm ak (fè pati ansyen Japonè). Pwonon pèsonèl: Premye moun sengilye (mwen): 私 (watashi): Sa a se pi itilize a, li ka itilize nan nenpòt sitiyasyon 私 (watakushi): mwens itilize pase watashi, li se menm jan fòmèl, men li rezève pou fanm. あたし (atashi): li pa fòmèl ditou. Li se itilize pa kèk fanm oswa gason sissy yo nan lòd yo gade bèl. 僕 (boku): li se yon pwonon ki deziyen yon pèsonalite maskilen, dou, zanmitay. Itilize pa gason 俺 (minrè): li se yon pwonon ki deziyen yon pèsonalite gason fò, ki endike yon sèten pouvwa. Itilize pa gason. 我 (ware): Sa a se yon pwonon trè fòmèl. Li se itilize nan administrasyon segondè. 奴 (yatsu): sa a se yon pwonon menm jan fòmèl kòm ware, byenke anpil mwens itilize. Dezyèm moun sengilye (ou): 貴方 (anata) 君 (kimi) お前 (omae): se gason yo itilize. Li pa fòmèl ditou; li ka menm konsidere kòm derespektan. twazyèm moun sengilye Li: 彼 (kare): Li: 彼女 (kanojo): Pwonon pliryèl yo fòme apati pwonon sengilye + mak pliryèl yo (tachi oswa ra) oswa lè yo double kanji yo nan sèten ka (kidonk itilite aprann li dènye). Nou: watashi tachi, bokura, boku tachi, minrè tachi, orera, warera, wareware, yatsura Ou: anata tachi, kimi tachi Yo: kare tachi Yo: kanojo tachi Yo/yo/yo: karera Kontinyasyon pwogram nan

  • Les particules wo, ni et e | Futakazan

    Patikil yo wo, ni ak e Wo patikil la ak patikil ni: Patikil wo / o を: ​ Patikil la を pwononse swa "wo" oswa "o" se jan ou vle! (menm si konvansyonèlman pwononsyasyon li se "o" pou menm rezon ak patikil wa a). ​ Li endike COD yon fraz. Egzanp: ​ Mwen manje pwason: watashi wa sakana wo tabete-imasu (私 は魚 を 食 べ て い ま す). Mwen gade chen mwen an: watashi no inu wo mite-imasu (私 の犬 を 見 て い ま す ) ​ Pou move etidyan ki pa konn sa yon COD😭 ye: Yon COD se yon "Konpleman Objè Dirèk". Epi pou jwenn li, nou poze kesyon "ki moun" oswa "ki sa" apre vèb la. Kisa mwen manje? : pwason / kiyès map gade? : chen mwen. (Mwen pa yon pwofesè franse donk tanpri! 😩) ​ Ou pral konprann, nan fraz yo kote pa gen COD, nou pa sèvi ak wo, men wa oswa ga! Egzanp: chen mwen manje: watashi no inu ga tabete-imasu (私 の 犬 が 食 べ て い ま す) ​ 1) Li endike yon distans: ​ Lè nou yon jan kanmenm kite yon kote oswa yon objè, nou bezwen sèvi ak を: ​ Mwen kite chanm nan: heya wo deru (部屋 を 出 る) | Mwen desann tren an: densha wo oriru (電車 を 下 り る) ​ 2) Li endike lefèt nan travèse yon kote: ​ ​ Chen an kouri nan / nan vil la: inu ga machi wo ashirimasu (犬 が 町 を あ し り ま す). ​ Li vwayaje mond lan: kare wa sekai wo arukimawaru (彼 は 世界を 歩 き 回 る). ​ Patikil la ni に: Patikil ni a se yon patikil multi. Li ka tradui pa: en, à, au, dans oswa par. Kontrèman ak wo, li eksprime yon vini ansanm oswa reyalite a pou yo te oswa ale nan yon kote san yo pa travèse li! ​ 1) Li endike kote fraz la: a) anata wa nihon ni ikimasu (あ な た は日本 に 行 き ま す): ou pral nan Japon . b) watashi wa gakkou ni imasu (私 は学校 に 大 ま す): Mwen nan lekòl la. c) neko ga têburu no ue ni imasu (猫 がテ ー ブ ル の 上 に い ま す): chat la sou tab la . d) Boku WA densha ni hairu (僕 は電車 に入る): mwen antre nan tren an ​ 2) Li endike yon chanjman, yon transfòmasyon: pa egzanp ak vèb yo vin tounen ak chanje a) kimi wa isha ni narimasu (君 は 医 者に な り ま す ): ou pral vin doktè! b) mizu ga kõri ni kaete-imasu (水が氷に変えてい ます): vire dlo a glas. Wi li kapab tou endike COD fraz la. ​ 3) Li endike COI a: Boku ga marina ni denwashimashita. (僕がマリナに電話し ました): Mwen te rele Marina . kimi ga atarashii kutsu ni hitsuyou da yo. (君が新しい靴に必要 だよ) ou bezwen nouvo soulye Oke, ou dwe sispann dòmi nan klas Bon! Yon COI se yon Konpleman Objè Endirèk. Pou jwenn li, nou poze kesyon "a ki moun", "a kisa", "nan men ki moun" oswa "nan kisa" apre vèb la. kiyes mwen te rele? : nan Marina | kisa ou bezwen? : nouvo soulye. ​ 4) Li endike valè tan yo: dat, èdtan, frekans a) gozen kyû ji ni denwashimasu daro. 午前 9 時 に 電話 し ま す だ ろ: Mwen pral rele ou a 9am ! b) kayoubi ni aimashou.火曜日 に 会 い ま し ょ う。: Ann rankontre Madi ! | Na wè madi ! c) tokidoki ni kudamono wo kaimashita.時 々に 果物 を 買 い ま し た。: pafwa mwen te achte fwi. ​ Patikil e へ: ​ Tankou は, patikil la gen yon pwononsyasyon diferan pase fason li ekri. Patikil e ekri へ (li) men li pwononse e. ​ Jis tankou ni, li endike yon kote! Sepandan, siyifikasyon li yo souvan pi fò ak plis powetik ak fòmèl pase sa ki nan ni. ​ Egzanp: ​ gakkou ni ikimasu.学校 に行きます. Mwen pral lekòl / m 'ale nan lekòl la. gakkou e ikimasu.学校へ 行 き ま す。: Mwen pral nan direksyon lekòl la / Mwen pral nan direksyon lekòl la. ​ ​ ​ Mèsi paske w gade paj sa a! ​ ​

  • Patikil yo no ak ka | Futakazan

    Patikil yo no ak ka Patikil la no (の): Isit la se youn ... pi bon pase Kipidon. ​ Patikil no an se yon patikil konekte, obligatwa, ki gen rapò, posede ak transfòme. ​ 1) Apati: adjektif posesif: ​ Fòmil: [Pwopriyetè] の [posede]. Lòd mo yo se egzakteman opoze ak sa ki nan franse. 私 の 魚 で す ( watashi no sakana desu) vle di: pwason mwen (literal.: pwason mwen an ) ​ 私 はあ な た の 犬 の お も ち ゃ を 持 っ て い る。 (watashi wa anata no inu no omocha o motteiru.) vle di: "Mwen gen jwèt chen ou a" ​ 2) Lyen de mo: ​ Fòmil: [detèminan] の [detèmine] ト ヨタの車(toyota no Kuruma) vle di: machin (nan) Toyota. 3) Nominalizasyon: transfòme yon vèb nan yon non: ​ Fòmil: [vèb] の ​ (私 は)食 べ る の が 好 き で す。 ((watashi wa) taberu no ga suki desu) vle di "Mwen renmen manje " (Mwen renmen lefèt nan manje ) ​ 4) Pèmèt ranplase yon non evidan nan kontèks la: ​ Kòm yon egzanp, nan kesyon an "Ki machin ou pi renmen nan mitan sa yo?", Nou ta ka reponn: 赤 い の で す ( akai no desu ) tradui nan: li wouj ​ 5) Transfòme yon non an yon adjektif: pèmèt pa egzanp itilize yon non lè adjektif la pa egziste. 金属 の 皿 。 ( kinzoku no Sara) vle di: yon plak metalik . (literalman: yon plak metal ) Ka a (か) patikil: Senp kòm ... mmh ... bon kesyon. ​ Nan 70% nan ka yo, yo itilize patikil ka a pou fòme fraz entèwogatif. Egzanp: ​ 君は狸です(desu kimi wa tanuki): ou se yon tanuki ---->君 は狸ですか(kimi wa desu ka tanuki) Èske - ou se yon tanuki? ​ Men, li ka itilize tou pou fòme advèb soti nan mo entèwogatif. Endèks: Tanuki: Tanuki a pi souvan ke yo rekonèt kòm chen raccoon, se yon espès kanid k ap viv nan Japon epi ki sanble ak raccoon la. Nan lejand Japonè yo, li se yon lespri forè ak pouvwa Supernatural Mo kesyon

bottom of page