top of page
Paroles à l'étude
Pa ralé asi kòd-la
Ne tire pas sur la corde
San sav sa ki an bout-la
Sans savoir ce qu'il y a au bout
Ni an lè pou konparézon
Il y a un temps de la curiosité
Men yenyen pa ni sézon
Mais pas de saisons pour les moucherons
Es ou sa ba landòmi
Sais-tu endormir
Volkan-a ki paré vonmi?
Le volcan qui s'apprête à vomir
Prangad pou ou pa nenyen
Veille à ne pas te noyer
Padavré ou pa bizwen lwen
Car tu n'as pas besoin d'être loin
Sa fasil apré ou ba'y do
C'est possible qu'après lui avoir tourné le dos
Pran rivanch kriyé'y bouwo
qu'elle prenne sa revanche,
Manniè tanbou-a ka woulé
De la même façon que tambour résonne
Menm manniè lanmè pé lévé
la mer peut se déchaîner
Elijié afòs ralé, i pran'y monté
Exédée à force de tirer, elle l'a pris et est montée
Lanmé a mové, lanmè lévé mové
La mer est déchaînée, la mer s'est déchaînée
Ou ka konté dola
Tu comptes tes billets
Toupandan manmay-ou labatwa
Alors que tes enfants sont à l'abatoire
Di'mwen ki pri pou lavi-a
Dis-moi quel est le prix de la vie
Lè respé ka mò asou branka
Lorsque le respect meurt sur les brancards
Sa ki anwo pa janmen pran wotè
Ceux qui sont au sommet ne se sont jamais élévés
Fos séré an fondòk lanmizè
La Force se cache dans les profondeurs de la misère
Lajan kanni adan djòl ritjen
L'argent moisit alors dans la gueule du requin
Ki sanfouté tala mò fen
qui ne se souciant de rien mourut de faim
Lanmè-a mové, lanmè lévé mové
La mer est déchaînée, la mer s'est déchaînée
Tala di sé li ki sové
Celui-là a dit que c'est lui qui est sauvé
Mès makak anlè do lapriyè
Les pires bassesses sur le dos de la prière
É tout moun-lan ka limen bouji
Et tout le monde allume des bougies
Pou fidji'yo pa janmen griji
Pour que leurs visages ne s'écorchent jamais
Jòdi sa ki ni sé manti
Aujourd'hui, il n'y a rien d'autre que le mensonge
Mé nou ka pri adan kon brèbi
Mais nous tombons dans le panneau comme des brebis
Prangad lanmè-a pa lévé
Veille à ce que la mer ne monte pas
Pas ou jwé lavi a-w kon grenn-dé
Car tu as joué ta vie comme un dé
Lanmè a mové, Lanmè lévé mové
La mer est déchaînée, la mer s'est déchaînée
Étude de texte : Lanmè mové
Toinette maitresse du jeu
a.
Comique
b.
Des stratagèmes
2)
Des personnages masculins maladroits
a.
L’ignorance de Cléante sert Toinette
b.
Alors que la naïveté d’argan est à double tranchant
3)
L’évolution de l’intrigue
a.
Les stratagèmes de Toinette et de Cléante fonctionnent.
b.
Néanmoins, les stratagèmes fonctionnent trop bien.
c.
Toinette est finalement mise hors-jeu par Argan
bottom of page