top of page

Les Hiragana !

Les hiragana sont des syllabes appartenant à un des deux alphabets syllabaires de la langue japonaise : les Kana (hiragana et katakana).

Les représentent les sons du japonais ; c'est-à-dire que chaque mot de la langue est composé de kana !

Les hiragana servent uniquement à écrire les mots d'origine japonaise.

Les katakana eux, servent à écrire les mots d'origine étrangère, le nom de certains animaux ou encore les mots issus de l'argot (le langage de la rue).

Mais pourquoi deux alphabets syllabaires ?!

  Pour pouvoir tout simplement reconnaitre plus facilement les mots d'origine étrangère.
Cela permet d'éviter les erreurs de traduction (car il y a des mots étrangers qui se prononcent de la même manière que certains mots typiquement japonais) et par la même occasion, les traduire plus aisément. 

Dans les tableaux ci-dessous, se trouve l'ensemble des hiragana.
Les hiragana primordiaux
Tableau des hiragana
Les syllabaires wi et we sont mis en plus claire, car ils ne sont simplement plus du tout utilisés !
Les hiragana secondaires
hiragana 2.png

  Vous l'aurez remarqué, les hiragana secondaires ne sont pas bien différents des hiragana primordiaux... une seule différence... le dakuten : "  et le handakuten : °

Ces deux petits symboles permettent de transformer certaine consonne en d'autre (cela évite de créer d'autre kana...).

​

                                     k + " : g   |   s + " : z   |   t + " : d ou z   |   h + " : b   |   h + ° : p

​

Ces différentes lettres, telles que le k et le g, sont parfois difficiles à dissocier dans une phrase car ce sont des sonorités très similaires, surtout avec l'accent. Il faut donc être très attentif. Puisque vous verrez plus tard qu'un simple dakuten/maruten peut changer considérablement le sens d'une phrase...

bottom of page